18 grudnia

Alzackie smaczki - najlepsze grzane wino

Alzackie smaczki - najlepsze grzane wino
Pierwszy raz alzackiego grzanego wina spróbowałam na jednym z jarmarków bożonarodzeniowych 5 lat temu. W moich stronach bardzo popularny jest grzaniec galicyjski, za którym średnio przepadam, ale wersja alzacka od razu przypadło mi do gustu. Chyba dlatego, że nie było czuć goździków;P A zamiast nich mocny aromat cynamonu i pomarańczy, mmmm :) Pyszności. Banalny przepis na najlepsze grzane wino dostałam rok temu od kolegi z pracy, stuprocentowego Alzatczyka. I dziś się z Wami nim podzielę. Przepisem, nie kolegą ;)

vin chaud alsacien

16 grudnia

Pierniczki na choinkę

Pierniczki na choinkę
Uwielbiam, gdy zapach pieczonych pierniczków wypełnia całe mieszkanie. Pierniczki są dla mnie nieodłącznym elementem Bożego Narodzenia, a z mojego domu wyniosłam tradycję obdarowywania nimi najbliższych. Zanim jednak przygotuje się świąteczne piernikowe paczuszki trzeba je pięknie udekorować.

15 grudnia

Słówko na poniedziałek: les ustensiles de cuisine

Słówko na poniedziałek: les ustensiles de cuisine
Dzisiejsze słówko z lekkim poślizgiem i wyjątkowo na poniedziałek, a nie na niedzielę, Miało być o Świętach. Ale o Świętach jest wszędzie, a piekąc i dekorując pierniczki zdałam sobie sprawę, że ciągle nie opanowałam słownictwa kuchennego. No to chyba najwyższa pora to nadrobić, tym bardziej, że w okresie około świątecznym kuchnia staje się moim centrum dowodzenia światem :)
Będzie sporo słówek, ale jeśli macie zamiar korzystać z przepisów w języku francuskim i dużo czasu spędzacie w kuchni, to z pewnością się przydadzą ;) Przygotowałam też dwie wersje pdf, jedna tylko z polskimi tłumaczeniami, oraz dla tych, którzy tak jak ja wolą uczyć się wzrokowo, wersję obrazkową :)


les ustensiles de cuisine - przybory kuchenne

11 grudnia

la playlist de décembre

la playlist de décembre
Dziś u Uli muzycznie :) Ja w tym czasie słucham głównie świątecznej stacji rmf, ponieważ lecą tam najprzeróżniejsze piosenki, które wprowadzają bożonarodzeniowy nastrój. Na moją playlistę wybrałam kilka ulubionych, oraz takich, których w rmf nie puszczą (czyli trójkowego karpia! i bambino jazzu też nigdy w tym radiu nie było dane mi usłyszeć). Jeśli Kevin stał się dla Was jakimś elementem Świąt, to zdecydowanie powinniście polubić pierwszy kawałek ;)


>

Muzyka idealna do pieczenia pierniczków i robienia kartek świątecznych :)


10 grudnia

Świąteczny Strasbourg

Świąteczny Strasbourg
Dzisiaj chciałabym Was wziąć na szybki spacer po moim mieście. Strasbourg w czasie okołoświątecznym zmienia się jak za dotknięciem różdżki w miejsce magiczne. Przepiękne dekoracje, mnóstwo jarmarków bożonarodzeniowych i zapach pierniczków oraz grzanego wina czynią to miejsce naprawdę wyjątkowym.


Strasbourg jest podobno europejską stolicą Bożego Narodzenia. Zapraszam więc na spacer, mam nadzieję, że uda mi się Was przenieść się na chwilę w tę bajeczną krainę :)

09 grudnia

Pilne świąteczne zachcianki

Pilne świąteczne zachcianki
Dzisiejszym tematem z wyzwania u Uli jest list do Świętego Mikołaja. U mnie Mikołaj już chodził, mnie w sumie niczego nie brakuje, a od Nowego Roku przymierzam się do wielkiego ograniczania odpadów (słyszeliście o zero waste home? tego nie osiągnę, ale gdyby tak zejść do worka na miesiąc?)... Ciężko więc było mi coś wymyślić. Po kilku godzinach zastanawiania się, o czym naprawdę marzę i co koniecznie mi jest potrzebne stworzyłam swoją listę. Aniołka przynoszącego prezenty u mnie nie będę nią obciążać. Świętego Mikołaja, który chodzi szóstego grudnia też nie, bo on pewnie będzie już zmęczony. Ale Mikołaj z reklam Coca-coli ma tyle ciężarówek do pomocy, że powinien dać radę.


08 grudnia

Ulubiona świąteczna tradycja

Ulubiona świąteczna tradycja
U Uli zaczyna się właśnie nowe wyzwanie i jak na grudzień przystało jest ono bardzo świąteczne :)

Uwielbiam magię Świąt, choć przyznam, że nie zawsze tak było (taki etap buntu, też przez to przechodziliście?). Będąc dzieckiem nie mogłam się doczekać, kiedy w końcu przyjdzie czas Bożego Narodzenia, zjeżdżała się cała rodzina, a w czasie wieczerzy Babcia pozwalała mi zjeść tyle uszek ile byłam w stanie pomieścić ;) Gdy byłam nastolatką Święta kojarzyły mi się tylko z zamieszaniem, nerwówką przy sprzątaniu (ha, teraz mam wszystko zaplanowane i żadnych nerwów nie będzie:D kto planu jeszcze nie ma - klik, klik!) oraz powtarzaniem oklepanych życzeń przy łamaniu się opłatkiem, a cały urok Świąt gdzieś przy tym ginął. Chyba dopiero, gdy wyjechałam na studia do oddalonego nieco Wrocławia zaczęłam Boże Narodzenie doceniać na nowo... A od kiedy mieszkam we Francji tym bardziej nie mogę doczekać się tego czasu :) Ale miało być o ulubionej tradycji.


07 grudnia

Femme à chats, czyli idiomy z kotami

Femme à chats, czyli idiomy z kotami
Chciałabym Wam coś o sobie powiedzieć. Jestem kociarą. Mam po prostu świra na punkcie kotów. Do tego stopnia, że gdy byłam dzieckiem złapałam jakiegoś dzikusa i dałam się pogryźć, co skończyło się serią szczepionek na wściekliznę ;) (bo kot zwiał i tyle go widziałam)
I dzisiejsze słówko na niedzielę chciałabym poświęcić właśnie kotom :)

06 grudnia

Mikołajki w Alzacji

Mikołajki w Alzacji
Mikołajki we Francji wyglądają inaczej niż w Polsce, przede wszystkim dlatego, że raczej ich się nie obchodzi:( Nie dotyczy to jednak północy Francji, a więc również Alzacji (i całe szczęście!).

*

02 grudnia

petits bonheurs de novembre

petits bonheurs de novembre
Listopad zawitał do Strasbourga z ogromną ilością mgły. Lubię czasem mgłę z rana, ale mleko za oknem dzień w dzień naprawdę odbiera mi ochotę do wychodzenia na zewnątrz i sprawia, że łóżko mogłoby awansować do pozycji najlepszego przyjaciela ;)


Copyright © 2016 Madou en France , Blogger